Słownik pojęć

Wpisz słowo

a

b

c

ć

d

e

f

g

h

i

j

k

l

ł

m

n

o

ó

p

r

s

ś

t

u

w

z

ż

A: aerozol - аерозоль; aktywność fizyczna - фізична активність; alergia - алергія; alergolog - алерголог; alkohol - алкоголь; ampułki - ампули; ampułkostrzykawki - попередньо заповнені шприци; analiza - аналіз; analiza dokumentów - аналіз документів; anemia - анемія; anestezjolog - анестезіолог; angina - ангіна; antybiotyk - антибіотик; antyoksydanty - антиоксиданти; aorta - аорта; aparat ortodontyczny - брекети; aparat tlenowy - кисневий апарат; apetyt - апетит; astma - астма; atopowe zapalenie skóry - атопічний дерматит; autoklaw - автоклав

B: badania okresowe - періодичні огляди; badania osłuchowe - аускультація (вислухування за допомогою стетоскопу); badania profilaktyczne - профілактичні огляди; badanie - дослідження; badanie (krwi, ogólne moczu) - аналіз (крові, загальний сечі); badanie bakteriologiczne kału - бактеріологічне дослідження калу; badanie CRP - аналіз на С-реактивний білок (CRP); badanie fizykalne - фізичний огляд; badanie ginekologiczne - гінекологічний огляд; badanie histopatologiczne - гістопатологічне дослідження; badanie KTG - обстеження КТГ; badanie mikroskopowe - мікроскопічне дослідження; badanie nasienia - дослідження сперми; badanie przedmiotowe - медичний огляд; badanie przesiewowe - скринінг; badanie tętna - вимірювання пульсу; badanie ultrasonograficzne (USG) - ультразвукове дослідження (УЗД); bakteryjne zapalenie pochwy - бактеріальний вагініт; bandaż - бинт; bandażowanie - перев'язка; bark - плече; barwa żółta - жовтий колір; basen sanitarny - судно; bez powikłań - без ускладнень; bezglutenowe (pieczywo) - без глютену (хлібобулочні вироби); bezgorączkowy (przebieg choroby) - без температури (перебіг хвороби); bezpieczeństwo - безпека; bezpośrednio - безпосередньо; bezsenność - безсоння; białe plamki na szkliwie - білі плямки на емалі; białko - білок; białko C-reaktywne (CRP) - С-реактивний білок (CRP); biegunka - діарея; bielactwo - альбінізм; bielizna - нижня білизна; biochema krwi - біохімія крові; biodro - стегно; bladość skóry - блідість шкірних покривів; błonnik - клітковина; boleć - боліти; borować - свердлити; ból - біль; ból (kłujący, przenikliwy, ostry, nagły, tępy, dokuczliwy, przeszywający) - біль (колючий, проникаючий, гострий, раптовий, тупий, ниючий, пронизливий); ból (piekący, promieniujący, przewlekły, pulsujący) - біль (пекучий, іррадіюючий, хронічний, пульсуючий); ból (przy gryzieniu, nagryzaniu) - біль (при жуванні, кусанні); ból (rozchodzi się, promieniuje) - біль (розповсюджується, іррадіює); ból (zmniejsza, nasila się) - біль (зменшується, посилюється); brać leki - приймати ліки; brak (apetytu) - відсутність (апетиту); broda - підборіддя; brodawczak - папілома; brudny - брудний; brudownik - кошик для брудних речей / підсобне приміщення; brzuch - живіт; budowa zęba - будова зуба; bulimia - булімія; być na diecie - сидіти на дієті

C: celiakia - целіакія; cesarskie cięcie - кесарів розтин; cewka moczowa - уретра; cewnik - катетер; cewnikowanie serca - катетеризація серця; charakterystyczny (objaw) - характеристичний (симптом); chirurg - хірург; chirurgia szczękowa - щелепно-лицева хірургія; chłodzić - охолоджувати; chodzić do toalety - ходити в туалет; cholesterol - холестерин; choroba (przewlekła, autoimmunologiczna) - захворювання (хронічне, аутоімунне); choroba Alzheimera - хвороба Альцгеймера; choroba Leśniowskiego-Crohna - Хвороба Крона; choroba Parkinsona - хвороба Паркінсона; choroba skóry - захворювання шкіри; choroba układu krążenia - серцево-судинне захворювання; choroba wieńcowa - ішемічна хвороба серця; choroba wrzodowa - виразкова хвороба; choroba zakaźna - інфекційне захворювання; choroby nabyte - набуті захворювання; choroby wrodzone - вроджені захворювання; chronić - захищати; chronić przed nowotworami - захищати від раку; chronić zęby przed próchnicą - захищати зуби від карієсу; chrypka - хрипота; chudnąć - втрачати вагу; ciąża - вагітність; cierpieć (na jakąś chorobę) - страждати (від якоїсь хвороби); ciężar właściwy - питома вага; ciśnienie (podwyższone) - тиск (підвищений); ciśnienie krwi - кров’яний тиск, артеріальний тиск; ciśnienie podwyższone - підвищений тиск; ciśnienie rozkurczowe - діастолічний тиск; ciśnienie skurczowe - систолічний тиск; cukier - цукор; cukrzyca - діабет; cukrzyca (II stopnia) - цукровий діабет (другого ступеня); cykl miesiączkowy - менструальний цикл; cystoskopia - цистоскопія; cytologia - цитологія; czaszka - череп; częstomocz - полакіурія; częstość oddechów - частота дихання; częstotliwość (bicia serca) - частота (серцебиття); część ciała - частина тіла; czoło - лоб; czopek - супозиторій; czuć (poprawę) - відчувати (поліпшення); czwórka - четвірка; czynności - дії; czystość - чистота

Ć: ćmiący ból zęba - пульсуючий зубний біль; ćwczenia pionizujące - вправи стоячи

D: defibrylator - дефібрилятор; demineralizacja szkliwa - демінералізація емалі; dentysta / stomatolog - дантист / стоматолог; dermatolog - дерматолог; diabetolog - діабетолог; diabetologia - діабетологія; diagnostyczny - діагностичний; diagnostyka (wstępna) - діагностика (первинна); diagnoza - діагноз; diagnozować - діагностувати; dieta - дієта; dieta lekkostrawna - легкозасвоювана дієта; dieta łatwostrawna - легкозасвоювана дієта; dieta śródziemnomorska - Середземноморська дієта; dietetyk - дієтолог; dłoń (dłonie) - долонь (долоні); dokumentacja medyczna - медична документація; dolegliwość - нездужання; domięśniowo - внутрішньом'язово; donoszony płód - доношений плід; doodbytniczo - ректально; doprowadzanie (krwi) - постачання (крові); doraźny (doraźnie) - негайний (негайно); dospojówkowo - кон'юнктивально; dostarczać (pożywienie) - доставляти (харчування); dostępny - доступний; dotykać - торкатися; doustnie - перорально; dozwolone produkty - дозволені продукти; dożylnie - внутрішньовенно; drabinki - драбинки; drapanie w gardle - дряпання в горлі; drażetka - драже; dren - дренаж; dreszcze - озноб; drętwienie (nogi, ręki) - оніміння (ноги, руки); drogi oddechowe - дихальні шляхи; drób - м’ясо птиці; drżenie (ręki, powieki) - тремор (руки, повіка); dusić - душити; duszno - відчуття нестачі повітря; duszności / duszność - задишка; duszność oddychania - задишка при диханні; dwójka - двійка; dwunastnica - дванадцятипала кишка; dwutlenek węgla - діоксид вуглецю; dyżur - чергування; działać nawilżająco - мати зволожувальний ефект; dziąsło - ясна

E: egzema - екзема; ekstrakcja - вилучення; elektrody - електроди; elektrokardiogram (EKG) - електрокардіограма (ЕКГ); elektrolity - електроліти; elektryczny - електричний; endokrynolog - ендокринолог; endokrynologia - ендокринологія; endometrioza - ендометріоз

F: fizjoterapeuta (fizjoterapeutka) - фізіотерапевт; flora bakteryjna (skąpa) - бактеріальна флора (мізерна); fosfor - фосфор; fotel dentystyczny (unit) - стоматологічне крісло (одиниця); fotel ginekologiczny - гінекологічне крісло; funkcje życiowe - життєві функції

G: gabinet (lekarski, stomatologiczny) - кабінет (медичний, стоматологічний); gabinet zabiegowy - процедурний кабінет; gardło - горло; gastroenterolog - гастроентеролог; gastroenterologia - гастроентерологія; gastroskopia - гастроскопія; genetyczny - генетичний; geriatra - геріатр; gęstość kości - щільність кісток; ginekolog - гінеколог; gips - гіпс; globulka - пігулка; globulki dopochwowe - вагінальні глобули; glukoza - глюкоза; głodzić się - голодувати; głowa - голова; gorączka - висока температура; gorączkować - температурити; gotować - готувати; groźny (wirus) - небезпечний (вірус); gruczoł krokowy (prostata) - передміхурова залоза (простата); gumka do polerowania zębów - гумка для полірування зубів; guz / guzek (w piersi) - пухлина / шишка (в грудях)

H: hashimoto - хашимото; hemoroidy - геморой; higiena - гігієна; higiena jamy ustnej - гігієна порожнини рота; higienista / higienistka - гігієніст / гігієністка; Holter - холтер; hormony - гормони; hormony płciowe (męskie, żeńskie) - гормони статеві (чоловічі, жіночі); hospitalizowana (osoba) - госпіталізована (особа)

I: igła - голка; implantolog - імплантолог; implantologia - імплантологія; infekcja pochwy - вагінальна інфекція; inhalacje - інгаляції; iniekcja - ін'єкція; insulinooporność - інсулінорезистентність; internista - інтерніст; irygacja zębów - зрошення зубів; izba przyjęć - травмпункт

J: jadłospis - меню; jajnik - яєчник; jajowód - маткова труба; jakość materiałów dentystycznych - якість стоматологічних матеріалів; jakość oddechów - якість вдихів; jałowość - стерильність; jałowy - стерильний; jałowy (sprzęt / bandaż) - стерильний (інструмент /бинт); jama brzuszna - черевна порожнина; jama nosowa - носова порожнина; jama ustna - ротова порожнина; jądro / jądra - яєчко / яєчка; jedynka - одиниця; jelito cienkie - тонка кишка; jelito grube - товста кишка

K: kaczka sanitarna - санітарна качка; kalendarz szczepień - календар щеплень; kał - кал; kamica żółciowa - жовчнокам'яна хвороба; kamienie w nerce - камені в нирках; kamień nazębny - зубний камінь; kapsułka - капсула; kapsułki - капсули; kardiolog - кардіолог; karetka ratunkowa - автомобіль швидкої допомоги; karmić piersią - годувати грудьми; karta gorączkowa - температурний листок; karta obserwacji - карта спостереження; kaszel (napadowy) - кашель (приступоподібний); kaszel jak szczekanie psa - «гавкаючий» кашель; kaszleć - кашляти; katar - нежить; kieł - ікло; klatka piersiowa - грудна клітка; kleszcze - кліщі; kolano - коліно; kolka nerwowa - нервові коліки; kolonoskopia - колоноскопія; kolor - колір; kołatanie serca - серцебиття; komfort psychiczny - психічний комфорт; komfortowe warunki - комфортні умови; komora (prawa, lewa) - шлуночок (правий, лівий); komórka jajowa - яйцеклітина; komplikacje - ускладнення; kompulsywne jedzenie - компульсивне харчування; koncentrować się - концентруватися; konsekwencje próchnicy - наслідки карієсу; konsultacja (kardiologiczna, urologiczna) - консультація (кардіологічна, урологічна); kontakty towarzyskie - соціальні контакти; kontrola - контроль; kontrola stanu uzębienia - перевірка стану зубів; kontrola u stomatologa - огляд у стоматолога; kończyna (dolna, górna) - кінцівка (нижня, верхня); korona zęba - коронка зуба; koronografia - коронографія; korzeń zęba - корінь зуба; kostka - щиколотка; kości palców dłoni - кістки пальців долоні; kości palców stopy - кістки пальців стопи; kość krzyżowa - крижова кістка; kość ogonowa - куприкова кістка; kość piszczelowa - великогомілкова кістка; kość promieniowa - променева кістка; kość ramienna - плечова кістка; kość stępu - передплюсневі кістки; kość strzałkowa - малогомілкова кістка; kość udowa - стегнова кістка; krem - крем; krew - кров; krew (w moczu, w stolcu) - кров (в сечі, в калі); krew po stosunku - кров після статевого акту; kręgosłup - хребет; krople - краплі; krople do nosa - краплі в ніс; kroplówka - крапельниця; krtań - гортань; krwawienie (z dróg rodnych) - кровотеча (зі статевих шляхів); krwinki białe - лейкоцити; krwiomocz - гематурія; krztusiec - коклюш; kule - милиці; kwas moczowy - сечова кислота; kwasy omega 3 - кислоти омега 3

L: labolatorium - лабораторія; labolatorum diagnostyczne - діагностична лабораторія; lakierowanie (zębów) - лакування (зубів); lakowanie - пломбування; laktoza - лактоза; lampa chirurgiczna - хірургічна лампа; laparoskopia - лапароскопія; laryngolog - ларинголог; leczenie kanałowe - лікування кореневих каналів; leczenie próchnicy - лікування карієсу; leczniczy - лікарський; leczyć się - лікуватися; lek (doustny, dopochwowy) - препарат (пероральний, вагінальний); lek (wykrztuśny, przeciwgorączkowy) - ліки (відхаркувальні, жарознижуючі); lek farmakologiczny - фармакологічний препарат; lek przeciwbiegunkowy - протидіарейний препарат; lek przeciwgorączkowy - жарознижуючий засіб; lek przeciwwirusowy - противірусний препарат; lek rozkurczowy - діастолічні ліки; lek sterydowy - стероїдний препарат; lekarz - лікар; lekarz dyżurny - черговий лікар; lekarz prowadzący - лікар-куратор; leki antyalergiczne - протиалергічні препарати; leki bez recepty - безрецептурні препарати; leki biologiczne - біологічні препарати; leki na uspokojenie - седативні препарати; leki nasenne - снодійні препарати; leki przeciwbólowe - болезаспокійливі засоби; leki przeciwgorączkowe - жарознижуючі засоби; leki przeciwkaszlowe - ліки від кашлю; leki przeciwzakaźne - протиінфекційні препарати; leki przeciwzakrzepowe - антикоагулянти; leki przeciwzapalne - протизапальні препарати; leki przeczyszczające - проносні препарати; leki wykrztuśne - відхаркувальні препарати; lekkostrawna (dieta) - легкозасвоювана (дієта); lewatywa - клізма; lewy przedsionek - ліве передсердя; leżeć (w łóżku) - лежати (в ліжку); liczyć kalorie - рахувати калорії

Ł: łagodzić (procesy zapalne) - заспокоювати (запальні процеси); łagodzić ból - знімати біль; łaknienie - апетит; łokieć - лікоть; łopatka - лопатка; łóżko - ліжко; łuszczyca - псоріаз; łydka - литка; łykać - ковтати; łykać (tabletki) - ковтати (таблетки); łyżeczkowanie (szyiki macicy, macicy) - вишкрібання (шийки матки, матки)

M: macica - матка; marker nowotworowy PSA - онкомаркер ПСА; martwy ząb - мертвий зуб; masa ciała - вага тіла; maść - мазь; metoda diagnostyczna - метод діагностики; męczyć się (zmęczenie) - втомлюватися (втома); męski układ rozrodczy - чоловіча репродуктивна система; miarowość (bicia serca) - розмірність (серцебиття); miazga - пульпа; miażdżyca - атеросклероз; miednica - таз; mierzyć (ciśnienie, puls, temperaturę) - міряти (тиск, пульс, температуру); miesiączka (bolesna, obfita) - менструація (хвороблива, рясна); miesiączkować - мати менструацію; mięsień - м'яз; mięsień sercowy - серцевий м'яз; mięśniaki macicy - міоми матки; mięśnie Kegla - м'язи Кегеля; migdałki - мигдалики; mikroskop - мікроскоп; minerały - мінерали; miska nerkowata - ниркова миска; mocz - сеча; moczowód - сечовід; monitor - монітор; monitorować - моніторити; monitorowany - під наглядом; morfologia - морфологія; mostek - грудина

N: na czczo (być / badanie na czczo) - натще (бути/дослідження натще); na skórę - на шкірі; nabyta (choroba) - набуте (захворювання); naciek - інфільтрація; naczynia krwionośne - кровоносні судини; naczynia włosowate - капіляри; nadciśnienie tętnicze ciążowe - артеріальна гіпертензія вагітних; nadczynność (tarczycy) - гіпертиреоз (щитовидної залози); nadgarstek - зап'ястя; nadużywanie (alkoholu) - зловживання (алкоголем); nadwaga - надмірна вага; nadżerka - ерозія; nagły wypadek - надзвичайна ситуація; należy / nie należy - належить / не належить; nalot - наліт; napięcie przedmiesiączkowe - передменструальне напруження; narkotyki - наркотики; narządy płciowe - статеві органи; narzędzia chirurgiczne - хірургічні інструменти; nasieniowód - сім'явивідна протока; nasilać się (ból) - посилюватися (біль); natężenie (bólu) - інтенсивність (болі); naturalne sposoby zapobiegania ciąży - природні засоби запобігання вагітності; natychmiast - негайно; nawyki żywieniowe - звички в харчуванні; nefrolog - нефролог; neonatolog - неонатолог; nerka / nerki - нирка / нирки; nerwoból - невралгія; neurolog - невролог; niechęć - небажання; niedobór (żelaza) - дефіцит (заліза); niedoczynność (tarczycy) - гіпотиреоз (щитовидної залози); niedokrwienie mięśnia sercowego - ішемія міокарда; niedokrwistość - анемія; niedowaga - недостатня вага; niemowlę - немовля; nienasycone kwasy tłuszczowe - ненасичені жирні кислоти; nieprzyjemny zapach z ust - неприємний запах з рота; niestrawność - розлад травлення; nietolerancja glutenu - непереносимість глютену; nietrzymanie moczu - нетримання сечі; niski (wskaźnik w badaniu krwi) - низький (показник в аналізі крові); nitkowanie zębów (nitkować) - чистити зуби ниткою (чистити ниткою); nitrogliceryna - нітрогліцерин; nocna i świąteczna opieka zdrowotna - цілодобова медична допомога; noga - нога; nos - ніс; noworodek - новонароджений; nowotwór - пухлина; nożyce - ножиці; nudności - нудота

O: obciążać (stawy) - навантажувати (суглоби); objaw - симптом; objętość - обсяг; obojczyk - ключиця; obrażenie (obrażenia) - травма (травми); obrzęk - набряк; obserwacja - спостереження; obsturacyjna choroba płuc - обструктивні захворювання легень; ocieplenie rany - зігрівання рани; oczyszczać - очищати; odbarczenie żołądka - декомпресія шлунка; odbijać się (bekać) - відригувати (блювати); odbudowa zęba - реконструкція зуба; odbytnica - пряма кишка; odcinek dolny (kręgosłupa) - нижній відділ (хребта); odcinek lędźwiowy (kręgosłupa) - поперековий відділ (хребта); odcinek szyjny (kręgosłupa) - шийний відділ (хребта); odczuwać ból - відчувати біль; odczyn (kwaśny, zasadowy) - реакція (кисла, лужна); odczyn Biernackiego (OB) - реакція Бірнацького (OB); oddawać mocz - мочитися; oddech (głęboki, płytki, świszczący) - дихання (глибоке, поверхневе, свистяче); oddech (przypieszony, zwolniony) - дихання (прискорене, уповільнене); oddychać - дихати; oddział (szpitalny) - відділення (лікарняне); oddział chirurgii naczyniowej - відділення судинної хірургії; oddział chirurgii urazowo-ortopedyccznej - відділення травматології та ортопедичної хірургії; oddział chorób wewnętrznych - відділення внутрішніх хвороб; oddział kardiologii - відділення кардіології; oddział neurochirurgiczny - нейрохірургічне відділення; oddział onkologiczny - онкологічне відділення; oddział otropedyczny - ортопедичне відділення; oddział patologii ciąży - відділення патології вагітності; oddział urologiczny - урологічне відділення; odkrztuszać - відкашлюватися; odlewać wycisk (zęba) - робити відбиток (зуба); odleżyna - пролежень; odpocząć - відпочити; odporność - імунітет; odpowiedzialność karna - кримінальна відповідальність; odprowadzanie (krwi) - відведення (крові); odsyłać - відсилати; odwodnić się - зневоднюватися; odwodnienie - зневоднення; odział intensywnej opieki medycznej (OIOM) - відділення інтенсивної терапії (ВІТ); odzież zewnętrzna - верхній одяг; odżywiać się - харчуватися; odżywianie - харчування; ograniczać - обмежувати; oklepywanie - поплескування; oko - око; okulista - окуліст; omdlenie - втрата свідомості; onkolog - онколог; opatrunek - пов’язка; opatrunki - пов’язки; operacja - операція; opieka medyczna - медична допомога; opieka pielęgniarska - сестринський догляд; organizm - організм; ortodoncja - ортодонтія; ortodonta - ортодонт; ortopeda - ортопед; oskrzela - бронхи; osłabiony, osłabiona - ослаблений, ослаблена; osłona twarzy - захисний щиток для обличчя; osłuchiwać (płuca, serce, oskrzela) - вислухувати (легені, серце, бронхи); osłuchiwanie serca - аускультація серця; osoba starsza - літня людина; osteoporoza - остеопороз; oświetlenie - освітлення; otworzyć (usta) - відкрити (рот); otyłość - ожиріння; otyły - огрядний; owłosienie - волосяний покрив

Ó: ósemka (dolna, górna) ząb mądrości - вісімка (нижній, верхній) зуб мудрості

P: pachwina - пах; paciorkowiec - стрептокок; padaczka - епілепсія; palec - палець; palenie - куріння; pałeczka krztuśca - коклюшна паличка; pampers - памперс; paradontoza - пародонтоз; parametry życiowe - життєві показники; parcie na pęcherz - позиви до сечовипускання; pastylki do ssania - таблетки для розсмоктування; pediatra - педіатр; pełna morfologia - загальний аналіз; pełnowartościowy - повноцінний; pełnoziarniste pieczywo - цільнозернові хлібобулочні вироби; pen do insuliny - інсулінова шприц-ручка; perystaltyka jelit - перистальтика кишечника; pestkowe (owoce) - кісточкові (фрукти); pęcherz moczowy - сечовий міхур; pęcherzyk (woreczek) żółciowy - жовчний міхур; pęknąć - лопнути; pęknięty - розбитий; piaskowanie (zębów) piaskować - піскоструминна обробка (зубів) обробляти піскоструминним методом; piątka - п'ятірка; pieczenie - випічка; pielęgniarka podstawowej opieki zdrowotnej (POZ) - медична сестра первинної медичної допомоги (POZ); pielęgniarz (pielęgniarka) - медбрат (медсестра); pierś - груди; piękny, zdrowy uśmiech - красива, здорова посмішка; pięta - п’ятка; piwnica szpitalna - лікарняний підвал; planowe przyjęcie - запланований візит; plastry - пластир; plecy - спина; plemnik - сперматозоїд; plomba - пломба; płód - плід; płuco / płuca - легеня / легені; płukanie jamy ustnej - полоскання ротової порожнини; płukanie żołądka - промивання шлунка; płyn (płyny) - рідина (рідини); płyn antybakteryjny - антибактеріальна рідина; płyn do płukania gardła - рідина для полоскання горла; płytka nazębna - зубний наліт; pobrać (cytologię) - взяти (цитологія); pobranie krwi - забір крові; pobudzać krążenie - стимулювати кровообіг; pobyt - перебування; pochwa - піхва; pocić się - потіти; poczta pneumatyczna - пневматична пошта; podanie (leku) - введення (препарату); podbrzusze - підчерев'я; podjęzykowo - сублінгвально; podkrążone oczy - темні кола під очима; podłączać - підключати; podnieść (bluzkę, koszulę) - підняти (блузку, сорочку); podnieść (rękę, nogę) - підняти (руку, ногу); podnośnik - підйомник; podstawowa opieka zdrowotna (POZ) - первинна медико-санітарна допомога (POZ); podwyższona temperatura - підвищена температура; pogłębić diagnostykę - поглибити діагностику; pogorszenie apetytu - погіршення апетиту; pogorszyć się - погіршитися; pogotowie - надзвичайна допомога; pojemnik - контейнер; pojemnik na mocz - контейнер для сечі; pokazać - показати; pokój informatyków - кімната працівників IT; pole operacyjne - операційне поле; pole widzenia - поле зору; połknąć - проковтнути; położnik (położna) - акушер (акушерка); położyć się - лягти; pomiar - вимірювання; pomiar parametrów życiowych - вимірювання життєвих показників; pomieszczenie - приміщення; pomieszczenie socjalne - підсобне приміщення; pompa infuzyjna - інфузійний насос; pompować (krew) - перекачувати (кров); pończochy elastyczne uciskowe - еластичні компресійні панчохи; poprawiać - поправляти; pora - пора; poradnia ginekologiczna - гінекологічна клініка; poronić - пережити викидень; poronienie - викидень; poród - пологи; poród siłami natury - природні пологи; posiew materiału z dolnych dróg oddechowych - посів матеріалу з нижніх дихальних шляхів; posiew moczu - посів сечі; posiew z pochwy - вагінальний посів; posiłek - їжа; pościel - постільна білизна; pośladek - сідниця; pot (poty) - піт (поти); potrzeba oddania moczu - потреба в сечовипусканні; potrzeby fizjologiczne - фізіологічні потреби; powiedzieć - сказати; powiększać się - збільшуватися; powiększony (węzeł) - збільшений (вузол); powikłanie - ускладнення; powodować (chorobę) - спричинювати (захворювання); powtarzać (czynność) - повторювати (дію); poziom (magnezu, potasu) - рівень (магнію, калію); poziom cholesterolu - рівень холестерину; pozycja - положення; praca - робота; pracownia badań obrazowych - лабораторія візуальних досліджень; pracownia badań USG - лабораторія ультразвукових досліджень; pragnienie - бажання; prącie (penis) - статевий член (пеніс); probiotyk - пробіотик; problemy trawienne - проблеми з травленням; probówki - пробірки; procedura - процедура; proces terapeutyczny - терапевтичний процес; procesy zapalne - запальні процеси; produkty mleczne - молочні продукти; promieniować (ból) - іррадіювати (біль); promieniowanie UV - УФ-випромінювання; proporcje - пропорції; proszek do inhalacji - порошок для інгаляцій; protetyk - протезист; protetyka - протезування; prowokowanie wymiotów - викликання блювоти; próba wysiłkowa - ЕКГ з навантаженням; próbki - зразки; próbować (coś zrobić) - пробувати (щось зробити); próchnica - карієс; przebarwienia na zębach (po kawie, winie) - зміна кольору зубів (після кави, вина); przebiegać (choroba) - перебіг (захворювання); przebierać się - перевдягатися; przechodzić (chorobę) - переносити (хворобу); przeciwdziałać rozwojowi bakterii - запобігати розмноженню бактерій; przeciwutleniacze - антиоксиданти; przedramię - передпліччя; przedsionek (prawy, lewy) - передсердя (праве, ліве); przedtrzonowy - премоляр; przejrzystość (moczu) - прозорість (сечі); przekąska - закуска; przełyk - стравохід; przełykać - ковтати; przepisać leki - призначити ліки; przesunąć się - пересунутися; prześwietlenie (płuc, nogi, biodra) - рентген (легенів, ноги, стегна); prześwietlenie rentgenowskie (RTG) - рентгенографія (рентген); przewlekły - хронічний; przewód pokarmowy - шлунково-кишковий тракт; przeziębiać się - застуджуватися; przychodnia - клініка; przycisk - кнопка; przyczepiać - прикріпити; przyczyna - причина; przyjęcie na oddział - прийом до відділення; przyjmować lek na stałe - приймати препарат постійно; przyspieszać - прискорювати; przysunąć się - присунутися; przytyć - набирати вагу; psychiatra - психіатр; psychodietetyk - психодієтолог; pytać o szczegóły - запитувати подробиці

R: rada - порада; radiolog - рентгенолог; rak (łagodny, złośliwy) - рак (доброякісний, злоякісний); rak jajnika - рак яєчника; rak piersi - рак молочної залози; rak prostaty - рак простати; rak szyjki macicy - рак шийки матки; rak trzustki - рак підшлункової залози; ramię - плече; ratownik (ratowniczka) - рятувальник (рятувальника); rdzeń kręgowy - спинний мозок; reakcja anafilaktyczna - анафілактична реакція; reakcja zęba na zimno - реакція зуба на холод; recepta - рецепт; redukcja wagi - зниження ваги; refluks - рефлюкс; regularny - регулярний; rehabilitacja - реабілітація; rehabilitant (rehabilitantka) - реабілітолог; remisja - ремісія; respirator - респіратор; resuscytacja - реанімація; reumatoidalne zapalenie stawów - ревматоїдний артрит; reumatolog - ревматолог; rezonans magnetyczny (RM) - магнітно-резонансна томографія (МРТ); ręka - рука; robić siku - пописати; robić zastrzyk - зробити ін'єкцію; rodzić - народити; ropień - абсцес; ropny - гнійний; rośliny strączkowe - бобові рослини; rozebrać się / zdjąć ubranie - роздягтися / зняти одяг; rozkładać - розкладати; rozmaz ręczny - мазок рук; rozpad zębiny - розпад дентину; rozpuszczać - розчиняти; rozpuścić - розчинити; rozpuścić się - розчинитися; roztwór do infuzji - розчин для інфузій; równomierny - рівномірний; RTG klatki piersiowej - рентген грудної клітки; ruszać się - рухатися; rutynowy - рутинний; ryby - риба; rytm (bicia serca) - ритм (серцебиття); rytm oddychania - ритм дихання; ryzyko (zawału, udaru) - ризик (інфаркту, інсульту); rzeczy osobiste - особисті речі; rzepka - колінна чашечка; rzucić palenie - кинути курити

S: sala operacyjna - операційна; samopoczucie (złe) - самопочуття (погане); saszetki - саше; saturacja - сатурація; schudnąć - втратити вагу; schylać głowę - схиляти голову; serce - серце; serce kłuje - колючий біль у серці; serce piecze - пекучий біль у серці; siedzący tryb życia - малорухливий спосіб життя; siedzieć / usiąść - сидіти / сісти; siekacz (boczny, środkowy) - різець (бічний, середній); siła (bicia serca) - сила (серцебиття); siniak - синець; siódemka - сімка; skalpel - скальпель; skarżyć się - скаржитися; skierowanie - направлення; skleroterapia - склеротерапія; składniki - інгредієнти; skręcenie - скручування; skurcze (nóg, rąk) - судоми (ніг, рук); skuteczność - ефективність; słaby (bez sił) - слабкий (без сил); smażyć - смажити; sonda żołądkowa - шлунковий зонд; sól - сіль; spadek ciśnienia - зниження тиску; specjalizacja lekarska - медична спеціалізація; spluwaczka - плювальниця; spocony - пітливість; spojrzeć/patrzeć (w prawo, w lewo) - поглянути/дивитися (вправо, вліво); sposób (domowy) - спосіб (домашній); spożywać - споживати; sprawdzać wyniki - перевіряти результати; spray - спрей; sprzęt - обладнання; sprzęt dentystyczny - стоматологічне обладнання; spuchnięte dziąsło - опухлі ясна; spuchnięty - опухлий; srom - вульва; ssak (do śliny) - слиноотсос (для слини); stan podgorączkowy - субфебрильна температура; stan zapalny - запалення; stan zdrowia - стан здоров'я; stanowisko rejestracji - реєстраційна стійка; starość - старість; staw - суглоб; staw barkowy - плечовий суглоб; staw biodrowy - тазостегновий суглоб; staw kolanowy - колінний суглоб; staw łokciowy - ліктьовий суглоб; staw skokowy - гомілковостопний суглоб; steliryzator - стерилізатор; sterylizacja - стерилізація; sterylizować narzędzia - стерилізувати інструменти; stłuczenie - забиття; stojak na kroplówkę - підставка для крапельниці; stolec - кал; stomatologia - стоматологія; stopa - стопа; stół operacyjny - операційний стіл; stres - стрес; strzykawka - шприц; stwardnienie rozsiane - розсіяний склероз; stwierdzić - стверджувати; styczne (zębów) - дотичні (зуби); styl życia - спосіб життя; substancje odżywcze - поживні речовини; suchość oka - сухість очей; suplement (diety) - дієтична (добавка); surowy - сирий; syrop - сироп; system informatyczny - ІТ-система; szafki - шафи; szatnia - вбиральня; szczelność (układu do tlenoterapii) - герметичність (системи теленотерапії); szczepionka - вакцина; szczęka - щелепа; szczotkowanie zębów (szczotkować) - чищення зуби (чистити); szew chirurgiczmy - хірургічний шов; szkliwo - емаль; szkodliwe składniki - шкідливі інгредієнти; szkodzić (coś jest niezdrowe) - шкодити (їсти щось нездорове); szmery (w płucach, w sercu) - шуми (в легенях, в серці); szóstka - шістка; szpital - лікарня; szpitalny oddział ratunkowy - відділення швидкої допомоги лікарні; sztywność poranna - ранкова скутість; szulady - ящики; szybkość (bicia serca) - швидкість (серцебиття); szyja - шия; szyjka (zęba) - шийка (зуба); szyjka macicy - шийка матки

Ś: ścisła dieta - сувора дієта; śluz - слиз; środek znieczulający - анестезувальний засіб; środki antykoncepcyjne - протизаплідні засоби; świetlica - дитяча кімната

T: tabletka - таблетка; tablica - дошка; tarczyca - щитоподібна залоза; tchawica - трахея; temperatura (podwyższona ) - температура (підвищена); test (dodatni, na obecność) - тест (позитивний, на наявність); test diagnostyczny - діагностичний тест; test obciążenia glukozą - глюкозотолерантний тест; tętnica płucna - легенева артерія; tętnice - артерії; tętno - пульс; tkanki - тканини; tlen - кисень; tlenoterapia - киснева терапія; tłuszcz (tłuszcze) - жир (жири); tłuszcze roślinne - рослинні жири; toaleta ciała - туалет тіла; toczeń rumieniowaty - червоний вовчак; tomografia komputerowa (TK) - комп'ютерна томографія (КТ); treść żołądkowa - вміст шлунка; trójka - трійка; trzonowy - молярний; trzustka - підшлункова залоза; trzy razy dziennie - тричі на день; tułów - тулуб; tuszcze zwierzęce - тваринні жири

U: ubytek (dziura) - порожнина (отвір); ucho - вухо; ucisk (w głowie) - тиск (в голові); uczulenie - алергія; udar mózgu - інсульт; udo - стегно; udogodnienia - зручності; udzielać pomocy - допомагати; układ moczowy - сечовивідна система; układ trawienny - травна система; umiarkowany (w umiarkowanych ilościach) - помірний (у помірних кількостях); unieruchomienie rany - іммобілізація рани; unikać - уникати; upławy (bezbarwne, brążowe) - виділення (безбарвні, коричневі); uraz - травма; urobilinogen - уробіліноген; urografia - урографія; urolog - уролог; urządzenie do wentylacji - пристрій для вентиляції; USG - УЗД; USG nerek - УЗД нирок; USG transwaginalne - трансвагінальне УЗД; usiąść - сісти; usprawniać (pacjenta) - дати право (пацієнту); usta - рот; ustąpić - уступити; usunąć - видалити; usuwanie kamienia nazębnego - видалення зубного каменю; uszkodzony - пошкоджений; utrata zainteresowań - втрата інтересу; utrata zęba - втрата зуба; utwardzać (plombę, wypełnienie) - полімеризація (пломби, заповнення)

W: w jakim pan/pani jest wieku - скільки Вам років; w normie - нормально; waga - вага; wapno w tabletkach musujących - кальцій у шипучих таблетках; wapń - кальцій; wartościowe składniki - цінні інгредієнти; ważyć - важити; ważyć się - зважуватися; wątroba - печінка; wdech (świszczący) - вдих (хрипи); wewnętrzny - внутрішній; wezwanie - виклик; wędzić - коптити; węzły chłonne - лімфатичні вузли; wiek - вік; wiercić (ząb) - свердлити (зуб); wiertło - свердло; witamina - вітамін; witamina (D3) - вітамін (D3); wizyta kontrolna - контрольний візит; wkładka urologiczna - урологічний вкладиш; wkłucie obwodowe - периферична пункція; wlew - вливання; wolne rodniki - вільні радикали; wprowadzić leczenie antybiotykiem - запровадити лікування антибіотиками; wrodzona (choroba) - вроджене (захворювання); wrzód (żołądka dwunastnicy) - виразка (дванадцятипалої кишки); wskazówki - вказівки; wsparcie - підтримка; wstać - встати; wstrzykiwać - впорскувати; wstrzyknięcie domięśniowe - внутрішньом'язова ін'єкція; wstrzyknięcie dożylne - внутрішньовенна ін'єкція; wstrzyknięcie podskórne - підшкірна ін'єкція; wstrzymać oddech - затримати дихання; wybielanie zębów - відбілювання зубів; wychudzenie - виснаження; wycięcie guza - висічення пухлини; wycisk (zęba, szczęki) - відбиток (зуба, щелепа); wydzielina z nosa - виділення з носа; wygładzać plombę - згладжувати пломбу; wygłodzenie - голодування; wyłuszczać (mięśniaki macicy) - видаляти (міоми матки); wymaz z gardła - мазок із глотки; wymaz z pochwy - вагінальний мазок; wymiotować - блювати; wynikać - виникати; wyniki badań - висновки досліджень; wypełnianie bruzd - пломбування фісур; wypełnienie zęba - пломбування зуба; wypis ze szpitala - виписка з лікарні; wypisać (skierowanie, receptę, zalecenia) - виписати (направлення, рецепт, рекомендації); wypisać receptę - виписати рецепт; wypłukać usta - прополоскати рот; wysiłek - навантаження; wysokie ryzyko złamania - високий ризик перелому; wytrzymać - витримати; wywiad - опитування; wywiad rodzinny - опитування щодо сім’ї; wywiad środowiskowy - опитування щодо оточення; wywiad zdrowotny - опитування щодо здоров'я; wywołać (chorobę) - викликати (хворобу); wzdęcia - метеоризм; wziernik - дзеркало; wziewnie - інгаляція; wzmocnić (odporność) - зміцнити (імунітет); wzrok - зір; wzrost - зріст

Z: zaawansowana (choroba) - задавнене (захворювання); zabieg - процедура; zabieg endoskopowy - ендоскопічна процедура; zabieg estetyczny - естетична процедура; zabieg operacyjny - хірургічна процедура; zabronione produkty - заборонені продукти; zaburzenia elektrolitowe - електролітні порушення; zaburzenia oddychania - порушення дихання; zaburzenia rytmu serca - порушення серцевого ритму; zaburzenia snu - порушення сну; zaburzone czucie - порушене відчуття; zaburzony - порушений; zaczerwienienie skóry - почервоніння шкіри; zaczerwienienie twarzy - почервоніння обличчя; zaczerwienione (gardło) - почервоніле (горло); zagrożenie życia - небезпека для життя; zajść w ciążę - завагітніти; zakażenie - інфекція; zakażenie szpitalne - лікарняна інфекція; zakażona rana - інфікована рана; zakładanie licówek - встановлення вінірів; zakrzepica żylna - венозний тромбоз; zalecenia prozdrowotne - рекомендації щодо здоров'я; zalecenie (lekarskie) - рекомендація (медична); zalegania w oskrzelach - відкладення в бронхах; zaleganie pokarmu - відкладення їжі; założyć ubranie / ubrać się - надіти одяг /одягнутися; założyć wypełnienie - вставити заповнення; zaostrzenie (choroby) - загострення (захворювання); zapach (nieprzyjemny, neutralny) - запах (неприємний, нейтральний); zapalenie (oskrzeli, płuc) - запалення (бронхів, легенів); zapalenie dziąseł - гінгівіт; zapalenie jajników - запалення яєчників; zapalenie jelita - запалення кишечника; zapalenie krtani - ларингіт; zapalenie mięśnia sercowego - міокардит; zapalenie pęcherza moczowego - цистит; zapalenie pęcherzyka żółciowego - холецистит; zapalenie płuc - пневмонія; zapalenie żołądka - гастрит; zaparcia / zatwardzenie - запори / закреп; zapewniać - забезпечувати; zapładniać - запліднювати; zapobiegać - запобігати; zarazić się (grypą) - заразитися (грипом); zasłabnięcie - млість; zasłaniać - затуляти; zastosować - застосувати; zastrzyk - укол; zaszkodzić (jedzenie) - зашкодити (їжа); zatoki - пазухи; zatrucie pokarmowe - харчове отруєння; zawał - інфаркт; zawartość (glutenu) - вміст (глютену); zawód medyczny - медична професія; zawroty głowy - запаморочення; zażyć lek - прийняти ліки; ząb - зуб; ząb do usunięcia - зуб підлягає видаленню; ząb wrażliwy (na zimne, na gorące, na słodkie) - чутливий зуб (до холодного, гарячого, солодкого); zbadać pacjenta - обстежити пацієнта; zbędne kilogramy - зайві кілограми; zbilansowana dieta - збалансоване харчування; zdezynfekować - продезінфікувати; zespół policystycznych jajników - синдром полікістозних яєчників; zestaw do przetoczeń - набір для переливання; zewnętrzny - зовнішній; zębina - дентин; zęby (dolne, górne) - зуби (нижні, верхні); zgaga - печія; zgłaszać (objawy) - повідомляти (симптоми); zgłębnik żołądkowy - шлунковий зонд; zgłosić się do (szpitala) - звернутися (до лікарні); zimny - холодний; zjeść - з’їсти; zlecenia pisemne - письмові розпорядження; zlecenia ustne - усні розпорядження; zlecenie lekarskie - медичні розпорядження; zła dieta - погана дієта; złamać (rękę, nogę) - зламати (руку, ногу); złamanie - перелом; złamany - зламаний; złogi - відкладення; zmiana (skórna) - ураження (шкіри); zmiany nastroju - перепади настрою; zmieniać - зміняти; zmniejszać (poziom cholesterolu) - зменшувати (рівень холестерину); znieczulenie (miejscowe, ogólne) - анестезія (місцева, загальна); zwichnięcie - розтягнення; zwiększać - збільшувати; zwolnienie z pracy - звільнення з роботи; zwyrodnienie - дегенерація

Ż: żebro (żebra) - ребро (ребра); żel - гель; żelazo - залізо; żeński układ rozrodczy - жіноча репродуктивна система; żołądek - шлунок; żołądź prącia - головка статевого члена; żółtko (żółtka jaj) - жовток (яєчні жовтки); żuchwa - нижня щелепа; żuć (gumę) - жувати (жуйку); żylaki - варикозне розширення вен; żylaki (odbytu) - варикозне розширення вен (заднього проходу); żyła / żyły - вена / вени; żyła czcza górna - верхня порожниста вена; żyły płucne - легеневі вени

Słownik pojęć

a

b

c

ć

d

e

f

g

h

i

j

k

l

ł

m

n

o

ó

p

r

s

ś

t

u

w

z

ż

A

B

C

Ć

D

E

F

G

H

I

J

K

L

Ł

M

N

O

Ó

P

R

S

Ś

T

U

W

Z

Ż